Crypto Cat
crypto.cat is a browser plugin and Macintosh application that enables Off-the-Record encrypted messaging (OTR). You can communicate with a group who all know your board name, or individually with any member of the board. It passes messages through a central server, by default, a server run by crypto.cat, but you source is provided if you want to run your own.
Appears to work. Neat.